Французские средства массовой информации

Франции всегда являлась колыбелью свободы слова и выражения людьми своей позиции. Именно здесь начинались и находили поддержку многие мировые революции. Сегодня, в современной Франции, многие газеты, журналы и радиостанции продолжают эту традицию.

Некоторые наиболее популярные газеты, журналы и радиостанции во Франции

Агентство Франс Пресс (Agence France Presse)

Всемирно известное агентство новостей. Оперативная публикация новостных материалов в мультимедиа формате. Локальные войны и международные конфликты, политика, спорт, крупнейшие культурные события, новости здравоохранения, науки и современных технологий.
Официальный сайт агентства: (www.afp.com)

Газета Ле Монд (Le Monde)

Ежедневная французская газета умеренно левого толка. Ограниченный бесплатный доступ к новостям на сайте газеты.
Официальный сайт: (www.lemonde.fr)

Газета Либерасьон (Liberation)

Ежедневная французская газета изначально левых взглядов, но на сегодня уверенно движется в правую сторону. Ограниченный бесплатный доступ к новостям на сайте газеты.
Официальный сайт: (www.liberation.fr)

Газета Ле Фигаро (Le Figaro)

Одна из старейших ежедневных французских газет. Издаётся уже почти 200 лет. Газета умеренно правых взглядов. Ограниченный бесплатный доступ к новостям на сайте газеты.
Официальный сайт: (www.lefigaro.fr)

Радио Франс Интернасиональ (Radio France Internationale )

Международное французское радио имеющее в своей базе данные о современных франкоязычных исполнителях всех музыкальных направлений. Кроме современных музыкальных композиций, здесь можно найти старые дискографии и биографии многих музыкантов.
Веб-радио, новости и обзоры французской прессы на русском языке.
Официальный сайт: (www.rfi.fr)

L"Expansion

Еженедельный журнал “Экспансьон” публикует на своей странице последний номер. Имеется доступ к архивам: есть краткое содержание каждого номера с мая 1996 года. Здесь вы найдете информацию о 1000 французских предприятий. Актуальные события экономической жизни во Франции и за ее пределами.
Официальный сайт: (

Le Figaro («Фигаро») - популярная французская ежедневная газета новостей в области внутренней и внешней политики, экономики, культурной и общественной жизни во Франции и за рубежом. Газета основана в 1826 году. Считается, что газета отражает официальную точку зрения нынешнего французского правительства и умеренно правых партий. За это Le Figaro подвергается критике со стороны «левых» изданий. Название получила в честь Фигаро - героя пьес Бомарше. Из его же пьесы «Женитьба Фигаро» взят девиз газеты: «Где нет свободы критики, там никакая похвала не может быть приятна» (фр. «Sans la liberté de blâmer, il n’est point d’éloge flatteur»).

История

До апреля 1854 года выходила нерегулярно в небольшом формате на четырех страницах. Имела сатирическое содержание.

В 1854 году Ипполит де Вильмесан приобрёл издание и предпринял с десяток попыток его оживить, публикуя всё скандальное и пикантное из парижской жизни и в самом занимательном изложении. Успех издания был чрезвычайный; из еженедельного журнала оно выросло в большую газету, и с 1866 года газета выходит ежедневно.

В 1975 году газета была приобретена Робером Эрсаном (Robert Hersant). В 1999 году американский инвестиционный фонд Carlyle Group приобрёл 40% акций газеты, которые были проданы им в 2003 году.

По состоянию на 2004 год газета находится под контролем консервативного политика и миллиардера Сержа Дассо (Serge Dassault), известного как глава французской аэрокосмической корпорации Dassault Aviation. В одном из радиоинтервью господин Дассо заявил, что «газеты должны пропагандировать здоровые идеи».

Интернет-версия газеты появилась в 2006 году. Круг читателей издания состоит из представителей среднего класса, кадровых работников высшего эшелона и малых предпринимателей. Учитывая интересы своей аудитории, издание уделяет все больше внимания освещению событий в общественной и культурной жизни в стране.

FigaroVox - новый раздел figaro.fr, который является продолжением дебатов газеты ежедневно на просторах интернет. Команда FigaroVox состоит из редактора Vincent Trémolet de Villers, Alexandre Devecchio, Guillaume Perrault, Marie-Laëtitia Bonavita и Eléonore de Vulpillières.

FigaroVox рассматривается как «платформа жесткого правого сектора Фигаро». Однако на сайте обеспечивается соблюдение баланса и разнообразия точек зрения. FigaroVox сохраняет довольно консервативную редакционную линию и остается платформой, на которой можно «читать новости в оригинале или привязывать запрещенную в России террористическую группировку ИГИЛ к Исламу».

С 2012 года редакцию газеты возглавляет Алексис Брезе (Alexis Brézet).

Чтение на иностранном языке - один из лучших способов увеличить свой словарный запас, проникнуться культурой страны, узнать больше о национальном характере и традициях. В этой статье вы узнаете сайты с материалами для чтения на французском, которые подготовила наш автор и эксперт по французскому языку - Ольга Бродецкая.

BonjourdeFrance

Один из лучших сайтов для изучения языка с огромной коллекцией разнообразных заданий. Перейдя по ссылке в раздел Compréhension, вы сможете выбрать свой уровень и интересную для вас тему. После прочтения обязательно выполните задания по тексту.

Le Point du FLE

Сайт похож на предыдущий, но там можно еще найти и задания на определение типа текстов, на логику и связность, а также на понимание прочитанного. Справа от заданий указан уровень, поэтому вам остается только выбрать подходящий текст и проработать его.

Podcast Français Facile

Отличный ресурс, если вы хотите не только прочитать, но и прослушать текст, что очень полезно на начальном этапе. Тексты сразу разбиты по темам, что удобно, если вы готовитесь к экзамену и чувствуете нехватку словарного запаса по определенной тематике. К каждому тексту есть задания.

RealLanguage Club

На этом сайте вы найдете озвученные тексты для четырех уровней сложности: начальный, средний, выше среднего и продвинутый. Заданий к ним нет, но, благодаря записям, вы сможете потренировать понимание на слух и отработать правильное чтение, подражая интонации носителей.

Journal en Français Facile

Просто великолепный сайт с новостями, адаптированными для изучающих язык. Если вам тяжело читать и смотреть новости в оригинале, этот сайт вам очень поможет. Помимо статей там есть аудио и видео материалы с объяснением лексики и заданиями. Если вы не знаете точно свой уровень языка, прямо на сайте вы сможете пройти тест, и вам подберут материалы, подходящие под ваш этап обучения.

Langue et Cultures Française et Francophone

Журнал для изучающих французский язык, статьи которого адаптированы для среднего уровня. На самом сайте можно прочитать и скачать бесплатно материалы прошлых выпусков на такие темы, как путешествия, туризм, музыка, гастрономия, изучение языка. Если же вы хотите подписаться на новые выпуски, подписку придется оплатить - около 8 евро в месяц за печатное издание, и около 5 евро за электронное. После подписки вы получите не только сам журнал, но и аудиоматериалы к нему.

LeFraFa

Небольшая, но очень ценная подборка адаптированных книг с озвучкой. К сожалению, скачать сами книги вы не сможете, но читать текст можно в видеороликах. По каждой книге есть задания и список лексики. Даже если вы учите язык всего пару месяцев, вы уже сможете читать книги для уровня А1.

Il était une histoire

Детская библиотека сказок, легенд, стихов и рассказов. Поскольку создается такая литература для детей, то и язык там простой, и к тому же все истории озвучены и сопровождаются картинками и заданиями. Сложные слова выделены и объясняются с помощью синонимов.

Mon quotidien

Чудесный журнал для детей 10-14 лет, но будет также интересен и взрослым с невысоким уровнем языка. Актуальные события, явления природы, исторические факты, новости из мира культуры объясняются живо и просто. Особого внимания заслуживают постеры из серии "Mots, Expressions", в которых рассказывают о значениях устойчивых выражений. К примеру, 10 идиом со словом "волк" или 15 слов "о погоде" и другие. Статьи можно читать онлайн, а можно скачать в PDF. Обязательно познакомьтесь с другими изданиями этой серии: Le Petit Quotidien - для детей 6-10 лет, L’Actu - для подростков, L’Eco - журнал по экономике для молодых людей.

1 jour 1 actu

Журнал, который говорит с детьми на недетские темы: что такое дискриминация, как журналисты добывают информацию, почему происходят войны. Статьи сопровождаются короткими анимационными роликами, где на доступном для детей языке рассказывается о сложных вещах. Кроме того, некоторые статьи сопровождаются яркими иллюстрациями и иконографикой. Один из самых интересных ресурсов для чтения на простом французском!

Если же вы готовы приступить к чтению в оригинале, к вашим услугам несколько электронных библиотек, а также сайты французских газет и журналов.

Библиотека TV5 Monde

Здесь вы найдете 500 книг французских классиков в формате PDF и Epub. Если вы всегда мечтали прочитать в оригинале "Собор Парижской Богоматери" или "Три мушкетера", вы сможете найти эти книги здесь, а вот за произведениями современных писателей придется отправиться в другие библиотеки.

EbookenBib

Библиотека интересна тем, что книги там собраны в отдельные подборки по темам. Например, если вас интересуют путешествия, поэзия или музыка, вы можете сразу найти все книги на эту тему и скачать их все вместе или по отдельности.

Livres pour tous

Больше 6000 бесплатных книг на французском, причем не только художественных, но и научно-популярных. Здесь представлена также и литература других стран в переводе на французский. Обязательно загляните в раздел "Bandes déssinées" (комиксы). Французы их обожают и читают даже чаще, чем художественную литературу. Знакомство с этим пластом французской культуры наверняка вам доставит удовольствие: много картинок, мало текста, разговорный язык.

FrenchPDF

Обширная библиотека, много современных авторов, например, вы запросто можете скачать лучшие романы 2017 года и познакомиться с произведениями Г.Мюссо, Э.Ферранте, М.Леви и другими книгами, которые популярны во Франции. Неудобство этого сайта в навигации, которая не всегда работает как надо. Лучше знать заранее точное название книги, которую вы ищете, тогда поисковик сайта наверняка ее не пропустит.

Litterature audio

Крупная библиотека аудиокниг в формате MP3. Более 6000 произведений французских и зарубежных авторов, в том числе и книги Чехова, Диккенса, Конан Дойля. Хотите послушать Шерлока Холмса с французским акцентом, загляните на этот сайт. Прослушивание аудиокниг можно совместить с их чтением, тогда вы сможете сразу же разбирать незнакомые выражения.

La presse de France

Сайт, где собраны ссылки на все крупные газеты Франции: Le Monde, Le Figaro, L’Equipe, Le Nouvel Observateur и многие другие. Вам не нужно искать отдельно сайт каждого издания, вы просто выбираете, какую газету почитать сегодня и переходите по ссылке.

Revue2Presse

Если вы затрудняетесь в выборе издания, этот ресурс позволит вам просмотреть первые страницы и выбрать ту газету или журнал, которые бы вам хотелось прочесть.

Je revise mon français

Очень интересный ресурс, где можно повторять грамматику, читая маленькие отрывки из свежей прессы. В каждом отрывке подчеркивается выражение, а потом объясняется его употребление.

PDF Magazines

Вы хотели полистать французскую версию журналов Гламур или Космополитен? На этом сайте вы можете скачать огромное количество журналов на разную тематику, начиная от моды и заканчивая высокими технологиями.

SHEERWARE - cours de français

Если вам необходимо читать не для удовольствия, а для подготовки к экзамену, этот ресурс может вам помочь. Вы найдете там большую подборку текстов на такие сложные темы, как расизм, наркотики, экология. Авторы курса дают советы о том, как написать резюме и эссе, дают опорные конспекты по каждому тексту, подбирают необходимую лексику, чтобы построить высказывание по конкретной теме.

Желаем вам увлекательного чтения на , и надеемся, что с помощью нашей подборки вы сможете не только расширить свой словарный запас, но и получить удовольствие от знакомства с французской литературой и культурой.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Французское издательство " BAYARD PRESSE" является одним из самых успешных в сфере издания книг и журналов для детей на французском языке. Уже более тридцати лет миллионы франкоговорящих читателей более, чем в ста странах от одного года до двадцати пяти лет читают издания " BAYARD PRESSE" . Авторы, иллюстраторы, педагоги и журналисты создали и постоянно совершенствуют стратегию издательства, чтобы у каждого ребенка с учетом возраста, характера, его интересов появился свой любимый журнал.

Журналы, о которых вы узнаете ниже, на наш взгляд, наиболее уместны в детской библиотеке. Они будут интересны и полезны читателям, изучающим французский язык. " BAYARD PRESSE" создал определенную систему взаимодополняющих и сменяющих друг друга периодических изданий.

“ POPI ” - адресован детям от одного года . Главное достоинство журнала - это, конечно, яркие картинки. Постепенно маленький читатель привыкает к персонажам, которых встречает каждый месяц в новом номере “ POPI ” - медвежонку и малышам Лео и Попи. Это издание рассчитано на то, что малыш будет с удовольствием рассматривать журнал, пересказывать то, что он узнал, а что-то заучивать наизусть. С “ POPI ” малыш учится говорить, рисовать, считать, играть в некоторые игры.

Со временем на смену “ POPI ” приходит более взрослый “ POMME D ’ API ” - журнал для детей от трех лет . В “ POMME D ’ API ” вы также сможете встретить Коричневого Медвежонка из издания для малышей “ POPI ”. Среди новых героев, с которыми познакомится читатель в “ POMME D ’ API ” - это семейка Шупиньон и другие. Издание для ребят постарше как бы «ведет» читателя по повседневной жизни: вместе с забавными персонажами мы одеваемся, играем, гуляем, рисуем. Все это важные дела, в их сути нужно разобраться. И в каждом номере найдется какое-нибудь приложение - плакат, маленькая книжечка, бумажная игрушка, которую можно сделать самому или с небольшой помощью взрослых.

В этом же возрасте ребенок получит удовольствием и от периодического издания “ LES BELLES HISTOIRES ” («Прекрасные истории»). Это издание несколько иного жанра. “ LES BELLES HISTOIRES ” мало чем отличается от книжки-картинки . Здесь нет привычных для журнала рубрик, публикаций разных жанров, игр или актуальной информации (что в нашем представлении типично для периодических изданий). Это просто интересная хорошо иллюстрированная книжка для чтения. Если выписать “ LES BELLES HISTOIRES ”, через год у вас будет серия из двенадцати интересных и красивых книг. “ LES BELLES HISTOIRES ” в связи с этим не теряет своей актуальности и с интересом будет читаться и перечитываться в течение многих лет.

“ BABAR ” - журнал для детей от 3-х лет , и, прежде всего, для поклонников знаменитого слона Бабара , героя книги Ж.Брюнова, а также для тех, кто любит животных. Сказки о животных, игры, идеи для детского творчества, фотографии животных публикует это ежемесячное издание.

Ваш ребенок растет и все чаще ставит нас в тупик своими «почему?». Для маленьких почемучек " BAYARD PRESSE" создал “ YOUPI ”. Не успеем оглянуться, а «маленький почемучка» превратится в большого ученого.

Среди французских журналов известен также « » издательства "MILAN" для детей от 5 лет. В журнал входят: веселые мастер-классы (кулинарные и не только), увлекательные игры, комиксы. Главный герой журнала - веселая девочка по имени Ficelle . Подарив своему ребенку журнал « » не удивляйтесь, если он начнет мастерить собственными руками украшения для футболок, готовить интересные блюда и украшать дом разными поделками, журнал всему этому ребят учит.

Не оставит равнодушными детей от 3 до 7 лет яркий, красочный журнал с любимым героем многих девочек и мальчиков « WINNIE ». Название журнала говорит само за себя. Комиксы про Винни-Пуха и его друзей, увлекательные игры, загадки, задания, шпионские задачки, кулинарные мастер-классы. Журнал выполнен на глянцевой бумаге.

Но вернемся к "BAYARD PRESSE". П редлагая дошкольникам такие яркие и понятные разнообразные издания, с одной стороны, это издательство стимулирует коммерческий успех, с другой, - растит своего читателя, приучая ребят к регулярному чтению периодических изданий.

Тем не менее, задача все усложняется, все выше и выше требования читателя, он жаждет чего-то еще более интересного, нового, неожиданного, лучшего, по сравнению с уже знакомыми изданиями.

Журнал “ ASTRAPI ” для детей от 7-ми лет, выходящий два раза в месяц, издатель характеризует, как «журнал, который нужно читать головой и руками»

Его постоянные рубрики:

• «Я открываю» - документальные материалы о природе, истории, различных науках.
• «Я мастерю» - раскрашивание, конструирование, разгадывание.
• «Я читаю» - увлекательные комиксы. Специально для тех, кто учится читать самостоятельно.
• «Я узнаю» - интересная информация, ответы на вопросы.

“ J ’ AIME LIRE ” («Я люблю читать») - для детей от 7-ми лет , журнал для любителей беллетристики . Многие детские романы впервые увидели свет на страницах “ J ’ AIME LIRE ”. Этот журнал может стать основой домашней библиотеки. Возраст героев, объем произведения, уровень сложности языка профессионально рассчитан на семи - десятилетнего читателя .

“ JE BOUQUINE ” («Я читаю») - для читателей 10-15 лет , продолжает группу беллетристических журналов . Здесь публикуются романы для подростков, написанные современными авторами специально для этого издания. Здесь также можно найти отрывки из классической литературы, биографии писателей и новости из мира культуры.

Еще одно французское издательство «FLEURUS» раз в два месяца выпускает журнал для подростков от 10 лет " LE MONDE DES ADOS" . В каждом номере вы сможете найти комиксы с героями Лаурой и Лудо, истории, новости, очерки со всего мира с яркими иллюстрациями, плакаты с любимыми героями, викторины, тесты. Кроме того, в разделе «Это мое» журнал предлагает возможность задавать любые вопросы и получать на них профессиональные ответы подросткового психолога. Журнал особенно рекомендуется детям переходного возраста.

Также среди изданий на французском языке представлена историческая тематика в журнале « BT » ( magazine documentaire ). Документальные истории, яркие фотографии, иллюстрации, рассказы, интересные открытия, описание древних городов и их история, архитектура, памятники искусства и много другое.

Французские газеты отражают современный разговорный язык, французские газеты - это источник информации о новостях в мире. Французские газеты полезно читать в дополнение к текстам художественной литературы и просмотру фильмов на французском языке . С помощью французских газет есть возможность почерпнуть знания в конкретной сфере. Если регулярно читать французские газеты, то можно очень хорошо повысить свой уровень языка, расширить словарный запас. К тому же Вы заметите, что, читая французские газеты, строить предложения на французском будет гораздо проще, если применять конструкции и фразы из газет. Ваша речь станет более приближенной к носителям, а не ломано-русско-французский, как это бывает с теми, кто пытается переводить с русского на французский, не читая аутентичных французских газет, а лишь подставляя первые попавшиеся им слова из словаря. А тем, кто собирается сдавать международный экзамен по французскому, экзаменаторы особо рекомендуют регулярное чтение французских газет, так как статьи встречаются в части чтения и письма. Французские газеты - наши надежные друзья. Французские газеты и журналы зачастую дают гораздо более «живую» речь, чем художественная литература. Даже если французские газеты относятся к категории официальных, это не значит, что обороты, фразеологизмы и идиомы в них полностью «рафинированы». Каким бы ни было ваше личное отношение к французским газетам и журналам, но с тем, что СМИ великолепно демонстрируют современное состояние языка, никак не поспоришь. Важным моментом является то, что текстов, который Вы видите перед собой во французских газетах, еще не коснулась рука переводчика, пытающегося адаптировать оригинальные конструкции для неискушенного русскоязычного читателя. Учтите, что если вы будете читать французские газеты и журналы в оригинале, Вы сможете проанализировать взгляд иностранных журналистов на мировые события, что поможет Вам приблизиться к пониманию ментальности людей, разговаривающих на французском языке. Наконец, чтение французских газет дает возможность постоянно пополнять ваш пассивный и активный запас слов. Что ж, надеемся, мы убедили Вас в необходимости чтения французских газет. Если Вы зададитесь целью поближе познакомиться с французскими газетами и журналами, сделать это будет достаточно просто. К Вашим услугам множество французских газет, среди которых как достаточно сложные, так и вполне понятные даже «зеленому» новичку. Давайте рассмотрим наиболее популярные французские газеты. Вот сайты, на которых представлены интернет-версии французских газет и журналов.

Французские газеты и журналы в сети Интернет

Presse française dans l"Internète